[ breeding purposes.

J'ai décidé d'arrêter ce blog.
Pour le moment, il n'est pas supprimé, je suis en train de mettre de l'ordre dans les notes (plus de 600, c'est long...), pour garder quelques bons souvenirs.

Ceci dit, je n'arrête pas de polluer le net pour autant et je me suis fait un compte Tumblr.
Je pense que c'est plus pratique pour poster juste des bribes de pensées, des citations, des photos, des trucs trouvés au hasard, plutôt que d'écrire de longues notes navrantes qui ne servent à rien si ce n'est à exhiber sa vie. Je l'ai assez fait pendant plus de 6 ans...

Donc voilà :)
Merci à tout les lecteurs de ce petit blog que j'aime beaucoup :) (le blog et les lecteurs)

et rendez-vous sur breeding purpose si vous êtes curieux !

Moi, j'adore les contradictions.
Donc j'adore aussi faire un poste super négatif-émo-mon-hamster-est-mort puis un post super positif-bohème-il-fait-beau-dehors.

Voilà non parce que, mon histoire de fac s'est réglée :D
Franchement la secrétaire a été top. Elle a bien bossé. Et puis Yatabe, mon prof de socio avec qui j'ai bu des coups au Japon les deux fois (vous vous souvenez, cet hiver, j'habitais la rue à côté de chez lui), était de mon côté et il a dit que fallait pas abuser et me donner mon point.
Apparemment, j'ai aussi était une victime quelque part, parce que normalement j'aurai jamais eu le droit de m'inscrire en L3 en 2008 puisque j'avais pas une mais deux notes en dessous de la moyenne...
Et comme personne a capté ben c'était pas seulement ma faute.
Haha.
J'ai toujours eu un cul d'enfer moi, même si ça s'amenuise au fil du temps, je m'en sors bien... bon je sais je devrais pas m'en vanter, c'est mal d'être une larve qui réussi (bah oui, je réussi, un peu, mais c'est déjà ça !).

Et puis ensuite jeudi la banque m'a rendu mes 110€.
Donc c'est bien.

Aujourd'hui je suis allée chez la coiffeuse, c'était pas la même qu'en octobre mais elle était tout aussi sympa. Elle a passé sa jeunesse en Angleterre, elle était rigolote.

Donc voilà~
A pâques je descend chez Camille pour voir la famille et tout. J'ai cru mourir avec le prix des billets mais bon... Au final ce mois-ci je peux me le permettre. Et puis ça va être sympa, étant donné que la seule fois de l'année où je les ai vu c'était pour l'enterrement de mon oncle, à mon retour -_-
Si je peux, je passerai la journée du mardi sur Montpel. C'est pas encore sûr, mais si certain(e)s sont dans le coin... ? :D

Allez, on se quitte sur un peu de Rock n' Roll !

Bon j'avais dit que j'écrirais juste après le Salon, ça n'a pas été le cas, je n'étonne plus personne.
J'ai subi un petit coup de montagnes russes ces deux dernières semaines, ça faisait longtemps !

Alors pour faire dans l'ordre :
Je suis allée voir Marine dans son beau stand P*ka et je m'étais dit que j'en profiterai pour demander à plusieurs éditeurs si ils recherchaient des traducteurs. J'ai eu peur en fait et je n'en ai vu qu'un mais il a été sympa et m'a longuement détaillé le pourquoi du comment du fait que je n'avais aucune chance. Dans l'immédiat du moins.
C'est trop compliqué de travailler avec des newbies, car ça demanderait aux éditeurs de repasser derrière pour vérifier le travail etc bref ça prendrai trop de temps et ils aiment pas trop ça. Ils préfèrent travailler avec toujours les mêmes personnes...
Bon ça nous fait une fois de plus nous demander comment diable fait-on pour avoir de l'expérience si personne ne nous emploie mais bon....................
Je passe là dessus donc et en fin de discussion le monsieur me dit que je devrais m'amuser à traduire un truc déjà sorti en France pour qu'on puisse évaluer mon niveau.
Ca tombe bien j'étais justement très en colère contre votre adaptation de Wild Rock, Monsieur !! GRRRR.

Bref ensuite ma mémoire phénoménale a zappé ce qu ej'ai fait du reste de la semaine mais ça nous amène directement à vendredi dernier (25) où j'ai décidé de me mettre à la scanlation parce que voilà c'était un moyen comme un autre de m'entraîner, de m'amuser, et de me lâcher sur des traductions sans personne pour m'ennuyer (ouais bon ça veut pas dire que je me permet de faire nimp hein ! Il y a quand même des gens qui vérifient derrière moi !).
J'ai envoyé un mail à la seule team française que je connaissais et j'ai été prise sur un test du manga Sore wa isshun no hikari dewa naku de Asô Kai.
Le chapitre 1 avait déjà été traduit par une autre fille et donc je devais prendre la suite :)
J'ai eu du cul parce que c'est une super histoire avec de jolis dessins. Je me suis bien amusée (voir un peu emportée) sur le chapitre 2 que j'ai traduit direct et rendu, puis le 3. Là j'ai le 4 bientôt fini.
C'est amusant. Cette histoire ne me pose pas trop de difficultés. J'ai eu un ou deux doutes mais après quelques relectures j'ai compris le sens.
Dès que les chapitres seront publiés, je vous en ferai la pub ! Parce que je suis super contente et super fière. J'adore cette histoire peut-être de manière trop exagérée (parce que ce n'est pas un chef-d'oeuvre), mais c'est parce que c'est mon premier bébé *pleure*

Donc là, mon week-end était génial, j'étais hyper excitée, en plus c'était rigolo de retomber dans un milieu comme ça après tant d'années ou j'avais un peu lâcher le fait de discuter avec des fans de mangas et traîner sur les forums etc... Ma "chef" a mon âge, du coup, on a les mêmes références et on a bien rigolé par email et elle m'a permis de faire passer trèèès vite quelques heures de travail parce que j'avais autre chose à faire entre les coups de fil.

Dans le même temps, genre je sais plus, dimanche ou lundi, j'ai décidé qu'il était temps de me remettre aux études, comme en rentrant du Japon, après une discussion avec mon petit ange gardien qu'est Glenn, j'avais trouvé une licence pro en édition sur paname.
Et bien il était PLUS que temps, parce que les inscriptions se terminent le 5 avril -_-
tain ça fait mal de plus être en mode étudiant depuis deux ans... Le calendrier m'était sorti de la tête.
Y a un maxi dossier à faire, et que 15 places au final... Ils privilégient les gens qui ont déjà fait un BTS édition et autres trucs en rapport.... Mais bon je désespère pas, je crois avoir un CV assez intéressant, et puis, qui ne tente rien n'a rien...
Et alors que j'ai enfin trouvé ce que je veux faire de mon avenir, je n'ai pas l'intention de le lâcher comme ça. Ca m'a pris suffisamment de temps...
- On me dit toujours que "ça va t'es jeune", mais bon considérant le fait que j'ai eu le bac tôt et que j'ai quitté la maison à 17 ans, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu pas mal et grillé un bon bout de mon crédit études... Je ne sais pas, c'est peut-être juste mon impatience légendaire. -
Bref donc le dossier, il me faut les notes de ma licence...
Et là c'est le drame.
En me rendant sur mon dossier électronique de P7, je vois que je suis toujours pas en statut "admise" alors que bon, j'ai fini mes études en 2010 quoi...
Et donc le mardi suivant j'étais au secrétariat de la fac pour essayer d'y comprendre quelque chose. La secrétaire était très sympa et pour une fois a vraiment remué ciel et terre pour m'aider malgré le fait qu'elle n'y comprenait pas grand-chose non plus (le drame des nouvelles).
Il se trouve qu'on m'a noté en "absence injustifiée" à un examen de 2008....
Alors que j'y étais et même que j'ai eu 9/20. C'était un truc de langues et le problème c'est que les profs de cette époque sont far long gone, vu que les assistants de langues changent chaque année...
Et pusi vas-y pour te souvenir d'un truc de 2008 quoi.
Alors ma seule explication est que j'aurai pensé que ça serait compensé, ça ne l'a pas été, ils ont reporté ça sur toutes les autres années, ça m'a foutu en absente aux rattrapages et puis personne mel'a dit aux réinscriptions et puis je n'ai pas checké jusqu'à maintenant.
Donc bref. Gros bordel une fois de plus ouaiiis.
On dirait que j'ai vraiment envie de rester à P7 !
La secrétaire me dit "ouais si ça se trouve tu peux repasser l'examen là en Juin avec une inscription tardive...".
Enfin sauf que bon, j'ai un boulot, ça fait deux ans que j'ai fini cette fac, et que merde je l'ai passé cet examen !
Hier soir au final elle me dit qu'elle a contacté la prof responsable des L2 pour savoir si je pouvais être compensée (il s'agit d'un pauvre point merde !). Je lui ai également écrit pour expliquer les choses moi-même.
Sauf que cette prof est connue pour être aussi rapide qu'une tortue quand il s'agit de prendre en main quoi que ce soit (les japonais et l'informatique...).

Ce qui donc me met bien les boules parce que je n'ai pas le relevé de note définitif, et que donc je vais être obligé d'envoyer un dossier d'inscription bancal...
Enfin. Je ne désespère qu'à moitié et je me dit qu'avec un petit courrier d'explication ils pourraient être cléments...

Le coup de grâce fut ce matin, je suis allée vérifier mes comptes pour savoir si je pouvais m'offrir le luxe de manger entre la fin du boulot et la visite médicale.
Bonjour tu viens de te réveiller, tes yeux ne sont même pas encore tout à fait ouverts, et tu découvre que tu es à -190€. Bienvenue dans le monde réel !
Là il y a un gros connard qui s'appelle "Banque P***laire" qui m'a tiré plus de 100e parce que j'ai été dans le rouge en février.
Moi pas comprendre.
Moi être en mode ne saute pas sous le métro et va travailler Charlotte.
Moi pleurer au téléphone avec mon papa parce que la vie est pourrie.
(et puis, j'allais un peu trop bien ces derniers temps ! Ca ne se peut pas !! Il faut forcément que je déprime à un moment donné.)
Et puis là en fait j'apprends que LOL, dans ma banque, il faut leur dire chaque année qu'on veut avoir droit à un découvert autorisé. Soit.
Mais alors moi en plus, bon, mon découvert autorisé est de 300€. En novembre comme c'était caca au Japon et pour je ne sais plus trop quelle raison de facilité, j'avais demandé à la banquière d'augmenter mon découvert à 500€.
Et j'apprends que LOL la meuf elle s'est cru à la fête du slip et à la nouvelle année elle m'a foutu mon machin à ZERO. Ouais genre j'ai pas le droit de dépasser.
Vous croyez qu'elle a prévenu quelqu'un ? (genre moi par exemple)
non.
Alors forcément, en février, je rentre du Japon, je n'ai pas de paye, juste de quoi payer le loyer et 150€ de CAF, donc je suis un peu dans le rouge...
ET BIM.
Pour couronner le tout aujourd'hui elle est pas là, mais son gentil secrétaire m'a pris un RDV téléphonique avec elle pour demain, et je vais vraiment lui mettre la pression pour qu'elle m'annule ces frais de plus de 100€.
Attends. J'ai jamais été prévenue de quoi que ce soit !!!
Et puis ensuite je changerai de banque parce que je suis la dernière de la famille a y être toujours alors que tout le monde s'est tiré pour maltraitance. (bon, moi, en habitant à des kilomètres, j'avais jamais eu de soucis jusqu'à maintenant...)

Bref voilà.
Là je suis en mode vidange d'esprit.
On m'a proposé de bosser ce soir mais je suis entre coma suite à la chute de tension et crise de larmes alors je préfère mon canapé tout défoncé.

Je vais finir de traduire mon chapitre.
Je déteste avoir mes règles.

j'adore me faire réveiller par un texto de ma soeur qui dit :
"quel soulagement que tu ne sois plus au Japon, mais j'espère que tes amis vont bien !"
inutile de vous dire que je me suis réveillée en 0.1 seconde et j'ai sauté sur la BBC news pour découvrir l'horreur totale de ce tremblement de terre.
Jusqu'à me rendre compte au bout d'une heure d'infos, asahi shinbun et facebook avec mes amis du Japon pour me rendre compte que la situation est gérée à Tokyo, là où j'ai le plus d'amis. Ainsi qu'au Kansai, mais parce que c'est loin ;)
C'est le nord qui a morflé u_u
On verra comment ça va évoluer.
Ils l'ont eu, leur tremblement de terre qu'ils attendaient depuis 100 ans je sais pas quoi -_-
bouh.

pourquoi j'ai rêvé de tremblement de terre hier soir ;;

Salut les gens !
Ca y est ça y est, je suis de retour chez les frenchies.

Je n'ai pas écris depuis deux semaines environ, mais en fait je n'ai pas vraiment fait grand chose.
J'en ai surtout profité pour voir les gens une dernière fois dans la mesure du possible, retourner à tel ou tel endroit.
J'ai aussi laissé passer le temps au lieu de me bouger pour sortir (j'attends un peu trop qu'on m'accompagne, je n'aime pas sortir seule, du coup je rate pas mal d'occasions..), et ça m'a surtout punie au moment où je voulais aller à Kamakura, entre autre. En effet alors que j'arrivais à la dernière semaine, dernières disponibilités, j'ai perdu un de mes porte-monnaie avec 5000Y dedans (environ 50€), ce qui m'a coupé toutes possibilités.
Ce soir là également, j'avais la possibilité de revoir une dernière fois mes potes de ex.Rinto et leur collègues, mais sans le sous je n'ai pas pu leur dire correctement au revoir.

C'était un peu frustrant en soi, mais bon les ballades à Asakusa, Shinjuku et entre Ogikubo et Shimokita (warrior de la marche à pieds) sont aussi agréables.
Le dernier jeudi, je suis allée avec A&A au musée Edo-Tokyo, un musée sur la ville de Tokyo depuis l'arrivée de Tokugawa (16e siècle, début de l'ère d'Edo !) jusqu'aux années 50 ou 60 de notre ère.
C'était vraiment cool.
Déjà parce que j'avais besoin de sortir, et aussi tout simplement parce que se faire un musée entre trois passionnées un peu déjantées, il n'y a rien de mieux :)
Le musée est vraiment cool, il y a plein de reconstitutions grandeur nature, de maquettes, et de matériel. Des quartiers, des plans, des objets, des journaux intimes, des photos, des peintures, des mannequins, des petites animations.
Tout au long de la visite j'ai vraiment eu envie de montrer tout ça un jour aux êtres qui me sont chers, car c'est un condensé du Japon que j'aime.

On a fait une dernière soirée à la shisha vraiment sympa comme tout, un dernier repas bien japonais explosage de bide par la cuisine de la mémé du coin, un dernier famiresu ("family restaurant", style un flunch)...

La veille du départ j'ai discuté jusqu'à 2h30 du matin avec Arielle de la vie, le réveil à 5h a été un peu dur ^^
Surtout que je stressais à mort pour la valise. Elle était hyper lourde, en sachant qu'avant de partir j'avais déjà été à 19kg sur les 20 autorisés...
Au moment du check-out de l'appartement, heureusement qu'Alia est venu nous donner un petit coup de main, car entre les valises, les sacs, les paquets à envoyer et les restes de bouffe... c'était un peu compliqué.
J'ai envoyé deux paquets en économique, 13kg en tout et 18.000Y et quelques (environ 180€ quoi).
Je suis vraiment revenue en France qu'avec à peine 2000Y... je comptais avoir plus et rechanger en euros, mais l'agence de l'appartement a fait chier et nosu a racketté du loyer.
Car j'ai notifié l'agence de notre départ que le 5 janvier, au lieu des "30 jours à l'avance".
Alors que ça fait depuis putain d'Août que j'ai envoyé un mail avec écrit noir sur blanc "jusqu'à fin janvier". Ok y a pas le jour exact mais putain ça te tuerai de me contacter toi même ???
SALOPE !!
En plus cette meuf est laide.
Ca n'aide rien.
Bref voilà donc au lieu de récupérer nos 80.000Y de caution, ils ont gardé 20.000Y pour le nettoyage (même si notre appart était nickel) et 11.000 et qques pour le rab de loyer. Resultat des courses on avait à peine 25.000Y chacunes... ça fait mal quand on y réfléchit.

Enfin bref j'ai eu de la chance d'avoir toujours eu mes parents derrière moi (et ma caf héhé).
Il me restait une 60aine d'euros sur mon compte, plus un chèque de 100€ de mon grand-père pour Noël. Avec ma CAF de ce mois-ci, ça ira très bien même si je n'ai pas eu de salaire !
J'éviterai juste le shopping et les beuveries :p

Avant de partir sur Paris, je reviens juste au départ.
Donc levées à 5h, départ à 5h20, Yurakucho-sen jusqu'à Ikebukuro, Yamanote-sen jusqu'à Nippori, Keisei Skyliner jusqu'à Narita, arrivées à 7h15, check-in, douanes, pause clope, embarquement à 8h20.
Les premières quatre heures du voyage ont été épouvantable.. le temps ne passait pas, et ce n'était QUE le début.....
Puis atérissage à Pékin avec une heure de retard. On était censées arriver vers midi et embarquer à 13h20... Sauf qu'on s'est posés à 13h, puis le temps que l'avion ouvre, qu'on désembarque.... On était 4 français et un Japonais à avoir la correspondance. Bien sûr comme ce n'aurait pas été drôle sinon, on était à l'autre bout des 50km de ce con d'aéroport de Pékin (non mais sérieux ils sont débiles ces chinois, pourquoi ils ont un aussi grand aéroport alors que PERSONNE vient ici !! en plus il est vide !! et grannnnd !!!) donc on a dû courir.
Mes poumons étaient en feu et j'avais un goût de sang dans la gorge -_-
Enfin heureusement ils sont pas totalement incapables et tout le monde était prévenus, et l'avion attendait, et on a pu passer les contrôles très vite (HAHA dans tes dennnnts ! les chinois sont des control freaks).
Le vol aussi a été méga long, surtout qu'on volait en direction du soleil donc il faisait toujours jour, et le même film est passé 5 fois de suite.... bref.
On a quand même fini par arriver, et puis là bam pas de bagages, ils sont restés à Pékin, bref....

J'ai fini par arriver chez moi, avec mes deux parents montés exprès et ma petite soeur, qui m'ont vraiment chouchouté pendant deux jours malgré un contexte pas forcément joyeux-joyeux.
C'était vraiment agréable, ce petit week-end ! ça a molletonné mon retour.
J'ai reçu mes cadeaux de Noël également. Je dois dire que j'avais vraiment peur, car je n'avais rien de mandé de spécial et je n'aime pas vraiment les surprises... mais là ils m'ont bluffé et je suis vraiment contente !
C'est le livre Metronome de Lorànt Deutsch, dont j'avais déjà entendu parler dans le journal du metro. C'est vraiment bien ! C'est plein d'anecdotes sur Paris, au fil des siècles et des stations de metro.
J'adore !
J'ai eu la version illustrée aussi :)
Et des vêtements et d'autres livres de mes frères et soeurs.
Bref retour en douceur.

Même si hier pour aller passer la soirée chez Marine avec les copines de fac, je me suis perdue dans le metro (impossible de me souvenir comment rejoindre le nord, en suivant Porte d'Orléans ou Porte de Clignancourt ??) puis dans la rue, bref...
Et puis les classiques : je vais recharger ma carte de métro. Je passe le portique. En fait non, le passe commence qu'au 1er février. Je vais acheter un ticket. Je galère à passer le portique tout pourri, je cherche à repasser mon ticket à la sortie du metro...

Sinon, excellente soirée avec les filles, comme si on s'était quittées hier :)

Ce soir je recommence à taffer. Ca par contre ça ne me plaît pas du tout...
En plus je me réveille à 6h du matin tout le temps à cause du décalage !

Oh, et puis j'ai eu droit à un "bienvenue à la maison" typique de la part de ces chères Diane et Malau qui je pense ne grandiront jamais ? Atterrir et devoir régler des histoires de ménage et autres gamineries que je croyais avoir quitté il y a trois mois.
Je passe les détails mais franchement !

Allez, à plus.